Check that Salesforce organization wide defaults (OWD) are not set to private. If users still can’t see files when they search for them in order to attach them to a fax, it’s possible that the user who authorized the app under Fax Configuration tab doesn’t have required permissions. Review the Set User Permissions section of the Basic Configuration article.