Yes you can setup a workflow on Received Fax object to send an email about that received fax when it gets created. You can also create different email alerts based on the fax number it is received by.